彼得前书 1:13 - 中文标准译本

¹³ 因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。

圣经当代译本修订版

¹³ 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

和合本修订版

¹³ 所以，要准备好你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。

新标点和合本 上帝版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

新标点和合本 - 神版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

新译本

¹³ 所以要准备好你们的心，警醒谨慎，专心盼望耶稣基督显现的时候所要带给你们的恩典。

圣经–普通话本

¹³ 所以，你们在思想上要做准备好，绝对自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。

彼得前书 1:13 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的手落在以利亚身上，他就束上腰，跑在亚哈的前面，直到耶斯列的城门口。

列王纪下 4:29

以利沙就对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖前去。如果遇到什么人，不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回应。你要把我的杖放在孩子脸上。”

出埃及记 12:11

你们要这样吃羔羊的肉：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，并要快快地吃。这是耶和华的逾越节。

以赛亚书 11:5

公义必作他的束带， 信实必作他的腰带。

马太福音 20:4

就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

路加福音 12:35

“你们要束上腰带，点亮油灯，

路加福音 17:30

人子显现的那一天，也将是同样的。

路加福音 17:8

他难道不会对奴仆说‘你预备我所要吃的晚餐，束上腰带伺候我，等我吃喝完了，你才要吃喝’吗？

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

罗马书 8:19

被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来，

哥林多前书 1:7

以致你们在任何恩赐上都不缺乏，热切等待着我们主耶稣基督的显现。

哥林多前书 13:13

所以现在常存的有信、望、爱这三样； 而其中更大的是爱。

以弗所书 6:14

所以，你们要站立得住： 用真理束上腰，穿上公义的护胸甲；

歌罗西书 3:4

基督是你们的生命，当他显现的时候，你们那时也就和他一同在荣耀里显现。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。

提摩太后书 4:5

至于你，要在一切事上谨慎，忍受苦难，做传福音者的工作，完成你的服事。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 10:35

所以，不要丢弃你们的确信，这确信带来极大的报偿。

希伯来书 3:6

但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。

希伯来书 6:19

我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当众人的罪孽，也被献上一次；将来还要再一次显现，不是为了罪，而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。

彼得前书 1:10

关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。

彼得前书 3:15

只要你们心里尊主基督为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他；

彼得前书 4:7

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

彼得前书 5:12

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。

彼得前书 5:8

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

约翰一书 3:3

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。