17 安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。
17 安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。
17 安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！
17 安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。
17 安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。
“我，是我安慰你们； 你是谁，竟怕那必死的人， 就是那被弃如草芥的世人；
耶和华必安慰锡安， 安慰锡安所有的废墟， 使她的旷野如伊甸， 使她的荒漠像耶和华的园子； 其中必有欢喜和快乐， 必有感谢和歌唱的声音。
那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。
也不要让他静息， 直到他坚立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成为受人赞美的。
母亲怎样安慰儿子， 我也怎样安慰你们； 你们必在耶路撒冷受安慰。”
因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。
愿赐盼望的神，因着你们的信，将一切喜乐和平安充满你们，使你们藉着圣灵的能力满怀盼望。
愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，
他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。
原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。
照着你们所受的教导，在他里面得以扎根、建造，在信仰上得以确立，在感谢中丰足有余。
但愿他这样坚固你们的心，使你们在我们主耶稣与他所有的圣徒一起来临的时候，在神我们的父面前，在圣洁中是无可指责的！阿们。
并派了我们的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上坚固你们、鼓励你们，
愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位，
不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。
你们不要被各种怪异的教导引入歧途，因为人的心靠恩典，不靠食物规定得以确立才是好的；那靠食物规定而行事的人，从来没有得到什么益处。
然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。
孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，
那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；
