帖撒罗尼迦后书 1:12 - 中文标准译本

¹² 好使我们主耶稣的名，照着我们的神和主耶稣基督的恩典，因你们得着荣耀，你们也因他得着荣耀。

圣经当代译本修订版

¹² 这样，按照我们的上帝和主耶稣基督所赐的恩典，主耶稣基督的名便在你们身上得到荣耀，你们也在祂身上得到荣耀。

和合本修订版

¹² 使我们主耶稣的名，照着我们的上帝和主耶稣基督的恩，在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹² 叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的上帝并主耶稣基督的恩。

新标点和合本 - 神版

¹² 叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的　神并主耶稣基督的恩。

新译本

¹² 使我们主耶稣的名，照着我们的　神和主耶稣基督的恩，在你们身上得着荣耀，你们也在他身上得着荣耀。

圣经–普通话本

¹² 这样，我们主耶稣的名在你们之中就能够得到荣誉，而你们也通过上帝和主耶稣基督的恩典在他之中得到荣耀。

帖撒罗尼迦后书 1:12 交叉引用

创世记 18:18

亚伯拉罕必定成为一个强大的民族，地上万国都必因他而蒙福。

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

以赛亚书 24:15

因此，你们当在东边荣耀耶和华， 在众海岛荣耀以色列的神耶和华的名。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩； 你们必不致蒙羞受辱，直到永永远远。

以赛亚书 45:25

以色列所有的后裔都必因耶和华得称为义，并且夸耀。

以赛亚书 66:5

因耶和华的话语而战兢的人哪， 你们要听他的话！ 他说：“你们的兄弟， 就是那些恨恶你们、 因我名的缘故逼迫你们的，曾说： ‘愿耶和华得荣耀， 好让我们看见你们的喜乐吧！’ 他们却必蒙羞。”

玛拉基书 1:11

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

约翰福音 17:10

一切属于我的都是你的， 属于你的也是我的， 并且我在他们里面得了荣耀。

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

哥林多后书 13:4

实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足，却为你们成了贫穷，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。

腓立比书 3:9

并且要被认定在他里面——不是拥有那本于律法的自己的义，而是拥有那藉着信基督而来的义，就是来自神、基于信的义；

帖撒罗尼迦后书 1:10

在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。

提多书 2:11

事实上，神拯救万民的恩典已经显明出来了。

彼得前书 4:14

你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。

启示录 1:4

约翰， 致那在亚细亚省的七个教会： 愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵，