帖撒罗尼迦后书 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 为此，我们也常常为你们祷告：愿我们的神把你们看为配得他的召唤，并且以他的大能成全你们一切美好的心愿和一切信仰的行为，

圣经当代译本修订版

¹¹ 因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

和合本修订版

¹¹ 为此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们与他的呼召相配，又用大能成就你们一切良善的美意和因信心所做的工作，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因此，我们常为你们祷告，愿我们的　神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新译本

¹¹ 因此，我们常常为你们祷告，愿我们的　神看你们是配得上所蒙的召，又用大能成就你们所羡慕的一切良善和信心的工作，

圣经–普通话本

¹¹ 所以我们总是为你们祈祷，请求上帝，愿他使你们的生活不辜负他的召唤，愿凭他的力量，实现你们的每一个美好的意愿，完成你们靠信仰所做的每一件工作。

帖撒罗尼迦后书 1:11 交叉引用

诗篇 138:8

耶和华必成全关乎我的事。 耶和华啊，你的慈爱永远长存； 求你不要放弃你手所做的！

诗篇 48:14

因为这位神永永远远是我们的神， 他必引领我们到底。

诗篇 51:18

求你以你的恩典善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

诗篇 68:20

我们的神是施行拯救的神， 脱离死亡的出路在于主耶和华。

箴言 4:18

但义人的路途如同黎明的光辉， 越来越亮，直到正午；

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

以赛亚书 66:9

耶和华说： “我既然使她临盆， 难道不使她生产吗？” 你的神说： “我既然使她临产， 难道会闭塞她吗？”

但以理书 3:17

如果真被扔进火窑中，我们所事奉的神也能从烈火燃烧的窑中拯救我们；王啊，他必从你的手中拯救我们！

撒迦利亚书 4:7

‘大山哪，你算什么？你必在所罗巴伯面前成为平地！他必搬出那头块石头，就必有欢呼的声音说：恩惠！恩惠归于它！’”

马可福音 4:28

大地自然长出五谷——先长苗，再吐穗，然后穗上结出饱满的子粒。

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

罗马书 11:29

因为神的恩赐和召唤是不撤回的。

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

罗马书 8:30

而且，神预先所定下的人，神又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

哥林多前书 1:8

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

以弗所书 1:16

就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

以弗所书 1:5

照着自己心愿的美意，预定我们藉着耶稣基督得着儿子的名份，归于他自己，

以弗所书 1:9

照着他在基督里预先定下的美意，让我们明白了他旨意的奥秘，

腓立比书 1:6

我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子。

腓立比书 2:13

因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。

腓立比书 3:14

向着目标竭力追求，为了得到那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在神我们的父面前，不住地记念你们在我们主耶稣基督里的信仰的行为、爱心的劳苦，以及对盼望的忍耐。

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是神公义审判的证据，好使你们算是配得上神的国；你们也正是为此而受苦害的。

帖撒罗尼迦后书 2:14

为此，神也藉着我们的福音召唤了你们，使你们获得我们主耶稣基督的荣耀。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

希伯来书 3:1

故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。

彼得前书 5:10

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

启示录 3:4

然而在萨迪斯，你还有几名是没有玷污自己衣服的，他们将要身穿白衣与我同行，因为他们是配得上的。

启示录 5:10

使他们成为我们神的国度和祭司； 他们将要在地上做王。”