帖撒罗尼迦前书 4:12 - 中文标准译本

¹² 好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏。

圣经当代译本修订版

¹² 这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

和合本修订版

¹² 好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

新标点和合本 上帝版

¹² 叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

新标点和合本 - 神版

¹² 叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

新译本

¹² 使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有甚么缺乏了。

圣经–普通话本

¹² 这样，非信徒会尊重你们的生活方式，而且，你们也不用依赖他人给你们提供所需的东西。

帖撒罗尼迦前书 4:12 交叉引用

马可福音 4:11

耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。

罗马书 12:17

不要对任何人以恶报恶；要敬重所有的人看为美善的事；

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。

腓立比书 4:8

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想；

歌罗西书 4:5

你们要把握机会，对外面的人靠智慧行事。

帖撒罗尼迦前书 5:22

连一切恶的样式都要远避。

提摩太前书 3:7

同时，做监督的在外人中也必须有好名声，免得受人责骂，落在魔鬼的网罗里。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 3:1

同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，