Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




帖撒罗尼迦前书 2:17 - 中文标准译本

17 弟兄们,我们被迫暂时与你们分离——身体分离,心却没有;我们非常渴望并且更加努力要见你们的面,

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

17 弟兄姊妹,我们身体暂时与你们分离,心灵却与你们在一起。我们非常渴望见到你们,并想方设法与你们会面。

参见章节 复制

和合本修订版

17 弟兄们,我们被迫暂时与你们分离,身体离开,心却没有;我们极力想法子,渴望见你们的面。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

17 弟兄们,我们暂时与你们离别,是面目离别,心里却不离别;我们极力地想法子,很愿意见你们的面。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

17 弟兄们,我们暂时与你们离别,是面目离别,心里却不离别;我们极力地想法子,很愿意见你们的面。

参见章节 复制

新译本

17 弟兄们,我们被迫暂时离开你们,不过是身体离开,心却没有离开。我们非常渴望再见到你们。

参见章节 复制

圣经–普通话本

17 至于我们,兄弟姐妹们,我们与你们暂时分别一段时间,这只是身体上的分离,但在思想上却没有分开。我们迫切地期待着见到你们。

参见章节 复制




帖撒罗尼迦前书 2:17
16 交叉引用  

现在,你因为切切思念你的父家,一定要走,但为什么偷了我的神像呢?”


以色列说:“好,我的儿子约瑟还活着!在我死之前,我要去见他。”


以色列对约瑟说:“我没有想到能见你的面,看哪,连你的后裔,神都让我见到了!”


这时,大卫王在暗嫩死的事上已经受了安慰,渴望去见押沙龙。


但以利沙对他说:“那人下车转回迎接你时,我的心不是也去了吗?这是接受银子的时候吗?是接受衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候吗?


神哪,你是我的神, 我切切寻求你! 在干旱、疲乏、无水之地, 我的灵魂渴想你, 我的肉体渴盼你。


你和你的对头去见官的时候,在路上就当尽力与他和解,免得他把你拉到审判官面前,审判官把你交给狱卒,狱卒就把你投进监狱。


耶稣对他们说:“我一直非常渴望在我受难之前,与你们一起吃这逾越节的晚餐。


弟兄们立刻连夜送保罗和赛拉斯往庇里亚城去。两个人一到,就进了犹太人的会堂。


弟兄们,我不愿意你们不明白:我多次计划到你们那里去,为要在你们那里也得一些果实,就像我在其他外邦人中那样,可是直到如今还受到拦阻。


但如今,这些地区再没有可传的地方了,况且多年来我一直渴望见到你们。


要知道,我虽然身体不在你们那里,但灵里却在你们那里;我已经像在你们那里一样审判了做这事的人。


因为,我虽然身体不在你们那里,心灵却与你们同在,而且看见你们有秩序,对基督的信仰也坚定不移,我就感到快乐。


但是,现在提摩太从你们那里来到我们这里,带来了你们信仰和爱心的好消息,并且说你们总是对我们怀着美好的记忆,切切地想见到我们,就像我们也渴望见到你们那样。


跟着我们:

广告


广告