帖撒罗尼迦前书 2:11 - 中文标准译本

¹¹ 正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样；

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

和合本修订版

¹¹ 正如你们知道，我们待你们好像父亲待自己的儿女一样。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新译本

¹¹ 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人：

圣经–普通话本

¹¹ 你们知道，我们待你们每一个人就像父亲待自己的子女那样。

帖撒罗尼迦前书 2:11 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。

诗篇 34:11

来吧，儿女们，听从我！ 我要教导你们敬畏耶和华。

箴言 1:10

我儿啊，如果罪人引诱你， 你不要顺从！

箴言 1:15

如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路， 要禁止你的脚走他们的路，

箴言 2:1

我儿啊，如果你接受我的言语， 把我的诫命珍藏在你里面，

箴言 3:1

我儿啊，不要忘记我的法则， 你的心要谨守我的诫命，

箴言 6:1

我儿啊，如果你为邻人作保， 为别人击掌起誓，

箴言 7:1

我儿啊，你当遵守我的言语， 把我的诫命珍藏在你里面！

箴言 7:24

孩子们哪，现在你们当听从我！ 留心听我口中的言语：

民数记 27:19

让他站在祭司以利亚撒和全体会众面前，在他们眼前任命他；

路加福音 16:28

因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

使徒行传 20:2

他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们，就来到希腊，

以弗所书 4:17

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

申命记 3:28

不过你要指派约书亚，要使他坚强、勇敢，因为他要带领这子民过去，他要使他们继承你所观望的那地。”

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“看哪，你死的日子临近了。你把约书亚召来，一起站在会幕里，我好指派他。”于是摩西和约书亚前来，站在会幕里。

帖撒罗尼迦前书 2:7

我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

帖撒罗尼迦前书 4:6

不可有人在这事上越轨，对不起他的弟兄，因为关于这一切事，主是报应者，正如我们以前也告诉过、郑重地劝诫过你们。

帖撒罗尼迦前书 5:11

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，一直告诉你们这些事，你们不记得吗？

帖撒罗尼迦后书 3:12

我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭。

提摩太前书 5:21

我在神、基督耶稣，和蒙拣选的天使面前郑重地劝诫你：遵守这些话要毫无成见，做任何事都不要偏心。

提摩太前书 5:7

你当吩咐这些事，好使她们无可指责。

提摩太前书 6:13

我在那赐生命给万物的神面前，并在那曾经向本丢彼拉多见证了美好告白的基督耶稣面前吩咐你：

提摩太前书 6:17

对那些今世富有的人，你当吩咐他们不可高傲自大，也不可把盼望寄托在靠不住的财富上，而要寄托在神身上，神把万物丰丰富富地赐给我们享受。

提摩太前书 6:2

如果奴仆的主人是信徒，不可因为主人是弟兄就轻看他们；反而倒要服事他们，因为从这样的美事而得益处的，是信徒、是蒙爱的人。 你要教导、劝勉这些事。

提多书 2:15

你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

提多书 2:6

同样，你要鼓励年轻的男人清醒自制；

提多书 2:9

奴仆要在一切事上服从自己的主人、讨主人喜悦，不可顶嘴、

希伯来书 13:22

弟兄们，我恳求你们容忍我这劝勉的话，因为我只是简略地写信给你们。

约翰三书 1:4

听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。