希伯来书 8:8 - 中文标准译本

⁸ 因为神指责说： “看哪，时候就要到了！ 主说，我要与以色列家 和犹大家订立新约。

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，上帝指责祂的子民，说： “主说，看啊，时候将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

和合本修订版

⁸ 所以上帝指责他们说： “主说，看哪，日子将到， 我要与以色列家 和犹大家另立新的约；

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以主指责他的百姓说： 日子将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以主指责他的百姓说： 日子将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

新译本

⁸ 可是　神指责他们，说： “看哪，主说，日子要到了， 我要与以色列家 和犹大家订立新约。

圣经–普通话本

⁸ 不过，上帝发现了人们的过错，他说: “主说，我与以色列人和犹大 人定立新誓约的日子就要到了。

希伯来书 8:8 交叉引用

以赛亚书 55:3

你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。

马太福音 26:28

因为这是我的血，是为立约的，为许多人所流的，使罪得赦免。

马可福音 14:24

耶稣对他们说：“这是我的血，是为立约的，为许多人所流的。

路加福音 17:22

耶稣又对门徒们说：“日子将要来到，那时候你们会渴望看见人子日子中的一天，可是看不到。

路加福音 22:20

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

路加福音 5:38

因此，新酒必须装在新皮袋里。

哥林多前书 11:25

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。”

哥林多后书 3:6

他也使我们能够做新约的仆人——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

申命记 29:14

他不是仅仅与你们立这约和这誓言；

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

希伯来书 7:22

既然如此，耶稣也就成了更美好之约的保证人。

希伯来书 8:13

当神说到“新约”，就已经把第一个当做旧的；而那渐渐变旧、渐渐变老的，很快就要消逝了。

希伯来书 8:6

但如今，耶稣得了更尊贵的服事工作，就像他也是更美好之约的中保那样；这约建立在各样更美好的应许之上。

希伯来书 9:15

为此，基督做了新约的中保，藉着死赎清了人在第一个约之下的过犯，好使那些蒙召的人可以得到所应许的永恒继业。