希伯来书 8:6 - 中文标准译本

⁶ 但如今，耶稣得了更尊贵的服事工作，就像他也是更美好之约的中保那样；这约建立在各样更美好的应许之上。

圣经当代译本修订版

⁶ 但如今，耶稣得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。

和合本修订版

⁶ 如今耶稣已经得了更优越的事奉，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。

新译本

⁶ 但是现在耶稣得了更尊贵的职分，正好象他是更美的约的中保，这约是凭着更美的应许立的。

圣经–普通话本

⁶ 然而，耶稣得到的祭司职位远超过他们所得到的，就像由他做中间人的契约比旧契约更加优越一样。

希伯来书 8:6 交叉引用

路加福音 22:20

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

罗马书 9:4

他们是以色列人：儿子的名份、荣耀、诸约、所赐的律法、礼仪、各样应许，都是他们的；

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

提摩太前书 2:5

要知道，神只有一位， 在神和人之间的中保也只有一位， 就是成为人的基督耶稣；

提多书 1:2

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

希伯来书 7:22

既然如此，耶稣也就成了更美好之约的保证人。

彼得后书 1:4

藉着这荣耀和美德，他把那些又宝贵又极大的应许赐给了我们，好使你们能藉着这些应许，逃脱世上因欲望而来的衰朽，成为在神的本性上有份的人。