希伯来书 7:23 - 中文标准译本

²³ 那些以前成为祭司的固然人数众多，因为死亡阻止了他们继续留任，

圣经当代译本修订版

²³ 以前做祭司的人数极多，但因为受死亡的限制，都不能长久担任圣职。

和合本修订版

²³ 一方面，那些成为祭司的数目本来多，是因为受死亡限制不能长久留住。

新标点和合本 上帝版

²³ 那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。

新标点和合本 - 神版

²³ 那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。

新译本

²³ 一方面，从前那些作祭司的，因为受死亡的限制，不能长久留任，所以人数众多。

圣经–普通话本

²³ 从前有过很多大祭司，他们因为死亡而不能继续任职。

希伯来书 7:23 交叉引用

马太福音 3:14

约翰想要阻止他，说：“我需要受你的洗礼，你反而到我这里来吗？”

希伯来书 7:21

可是耶稣藉着对他说话的那一位是有誓言保证的： “主起了誓，不会后悔： ‘你是 祭司，直到永远。’”

希伯来书 7:22

既然如此，耶稣也就成了更美好之约的保证人。

希伯来书 7:24

但由于耶稣永远长存，就拥有永恒不变的祭司职份；

希伯来书 7:8

在这里，收取十分之一的人们固然都会死去；但在那里，他却被见证说是永生的。