希伯来书 4:3 - 中文标准译本

³ 其实，我们这些相信的才能进入那安息，正如神所说： “所以我在自己的震怒中起誓： ‘他们绝不能进入我的安息。’” 事实上，神的工作从创世以来，就已经完成了。

圣经当代译本修订版

³ 正如上帝曾说： “因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息。’” 但我们这些已经信的人能够进入祂的安息。其实造物之工自创世以来就已经完成了，

和合本修订版

³ 但我们已经信的人进入安息，正如上帝所说： “我在怒中起誓： 他们断不可进入我的安息！” 其实造物之工，从创世以来已经完成了。

新标点和合本 上帝版

³ 但我们已经相信的人得以进入那安息，正如上帝所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。

新标点和合本 - 神版

³ 但我们已经相信的人得以进入那安息，正如　神所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。

新译本

³ 然而我们信了的人，就可以进入那安息。正如　神所说： “我在烈怒中起誓说， 他们绝不可进入我的安息！” 其实　神的工作，从创立世界以来已经完成了。

圣经–普通话本

³ 只有我们这些信的人才能得到这安息。正如上帝所说: “我在愤怒中发誓说: ‘他们决不能从我这里得到安息。’” 然而自创世以来，上帝已经完成了他的工作。

希伯来书 4:3 交叉引用

创世记 1:31

神看着他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；这是第六日。

诗篇 95:11

因此我在怒气中起誓： ‘他们绝不能进入我的安息。’”

出埃及记 20:11

因为六日中耶和华造了诸天、大地、海和其中的万有，在第七日他就安息了，所以耶和华祝福安息日，把它分别为圣。

以赛亚书 28:12

——他曾对他们说 “这是安息之所， 让疲乏的人得享安息吧， 这是安歇之地”—— 但他们却不肯听从，

马太福音 13:35

这是为要应验那藉着先知所说的话： “我要开口， 用比喻说出创世以来被隐藏的事。”

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

以弗所书 1:4

就如他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁、毫无瑕疵。他在爱中，

希伯来书 3:11

所以，我在自己的震怒中起誓说： ‘他们绝不能进入我的安息。’”

希伯来书 3:14

因为我们如果把那起初的确信，坚定地持守到底，我们就成为基督的同伴了。

希伯来书 9:26

否则，从创世以来，他就必须再三地受难了。但如今，他在万世的末期显现了一次，好藉着献上自己为祭，把罪除掉。

彼得前书 1:20

基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。