希伯来书 3:8 - 中文标准译本

⁸ 就不可硬着你们的心， 如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

圣经当代译本修订版

⁸ 不可心里顽固， 像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

和合本修订版

⁸ 就不可硬着心，像在背叛之时， 就如在旷野受试探之日。

新标点和合本 上帝版

⁸ 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。

新标点和合本 - 神版

⁸ 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。

新译本

⁸ 就不要硬着心， 好象在旷野惹他发怒、 试探他的日子一样；

圣经–普通话本

⁸ 不要固执， 不要像从前在荒野中 试探上帝时那样对抗他，

希伯来书 3:8 交叉引用

列王纪下 17:14

他们却不听从，反而像他们的祖先一样硬着颈项，不信靠耶和华他们的神。

历代志下 30:8

现在你们不要像你们的祖先那样硬着颈项，而要举手归顺耶和华，进入他的圣所——那永远分别为圣的居所，要服事耶和华你们的神，好使他从你们身上收回他猛烈的怒气。

历代志下 36:13

他还背叛了那让他指着神起誓的尼布甲尼撒王。他硬着颈项，心里顽固，不回转归向耶和华以色列的神。

诗篇 106:14

他们在旷野贪图口腹之欲， 在荒漠中试探神。

诗篇 78:18

他们心中试探神， 随着自己的欲望索要食物。

诗篇 78:56

但他们仍然试探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

诗篇 95:8

“你们不可硬着心， 像在米利巴， 在旷野中玛撒的日子一样；

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

出埃及记 8:15

然而，法老看见灾祸有所缓解，就硬着心，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

箴言 28:14

常存敬畏的，这人是蒙福的！ 硬着自己心的，必陷入祸患。

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

但以理书 5:20

然而，他心里高举自己，灵里变得刚硬，以致行事狂傲，就从王权的宝座上被废黜，他的尊荣也被夺去了。

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这子民藐视我，要到什么时候呢？我在他们当中行了这一切神迹，他们还不相信我，要到什么时候呢？

马太福音 13:15

因为这子民的心麻木了， 他们充耳不闻，眼睛闭着； 免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟， 回转过来，我就使他们痊愈。’

使徒行传 19:9

后来，当有些人心里刚硬、不肯信从，在会众面前诽谤这道的时候，保罗就离开他们，把门徒们分别出来，天天在特拉诺斯讲堂里讲论。

使徒行传 7:36

这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。

哥林多前书 10:9

我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。

申命记 6:16

不可试探耶和华你们的神，就像你们曾经在玛撒试探他那样。

撒母耳记上 6:6

你们为什么心里刚硬，像埃及人和法老那样心里刚硬呢？当神折辱他们的时候，他们不是放走了以色列人吗？以色列人不是离开了吗？