希伯来书 2:18 - 中文标准译本

¹⁸ 既然他自己在被试探的时候受了苦，他就能帮助那些受试探的人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 祂经历过受试探的痛苦，所以能帮助受试探的人。

和合本修订版

¹⁸ 既然他自己被试探而受苦，他能帮助被试探的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

新译本

¹⁸ 因为他自己既然经过试探，受了苦，就能够帮助那些被试探的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 他自己经历了诱惑与折磨，所以他才能帮助现在正在受诱惑的人们。

希伯来书 2:18 交叉引用

路加福音 22:28

不过我在试炼当中，始终与我在一起的就是你们；

路加福音 22:53

我天天在圣殿里与你们在一起的时候，你们不向我下手。不过现在是你们的时候了，是黑暗掌权的时候了！”

约翰福音 10:29

我父，就是把他们赐给我的那一位，他比一切更大。谁也不能把他们从我父的手中夺走。

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

提摩太后书 1:12

因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

希伯来书 5:2

他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。

彼得后书 2:9

那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

启示录 3:10

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。