希伯来书 13:22 - 中文标准译本

²² 弟兄们，我恳求你们容忍我这劝勉的话，因为我只是简略地写信给你们。

圣经当代译本修订版

²² 弟兄姊妹，我简短地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

和合本修订版

²² 弟兄们，我简略地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

新标点和合本 上帝版

²² 弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

新标点和合本 - 神版

²² 弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

新译本

²² 弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。

圣经–普通话本

²² 兄弟姐妹们，我请求你们耐心接受我这些鼓励的话，我只是给你们写了一封短信。

希伯来书 13:22 交叉引用

使徒行传 13:15

诵读了律法和先知书以后，会堂主管们派人来对他们说：“各位兄弟，如果有什么鼓励民众的话，就请说吧。”

哥林多后书 10:1

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

哥林多后书 5:20

因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

哥林多后书 6:1

我们做为神的同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。

加拉太书 6:11

你们看，我亲手写给你们的字，是多么地大。

以弗所书 3:3

也就是说，藉着启示，那奥秘已经显明给我，就像我先前简略写过的那样。

希伯来书 12:5

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话： “我儿，你不可轻看主的管教； 被他责备的时候，也不可丧气。

希伯来书 13:19

我特别请求你们祷告，好让我能快一点回到你们那里。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。

希伯来书 3:1

故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。

希伯来书 4:1

所以，既然那进入神安息的应许还存留，我们就该惧怕，免得我们当中有人看来达不到了。

希伯来书 4:11

所以，我们要努力进入那安息，免得有人照着那同样不信从的样式跌落了。

彼得前书 5:12

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。