希伯来书 12:18 - 中文标准译本

¹⁸ 你们并不是来到了摸得着的山、燃烧着的火、阴云、幽暗、风暴、

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们并非来到那座摸得到，有火焰、乌云、黑暗、狂风、

和合本修订版

¹⁸ 你们不是来到那可触摸的山，那里有火焰、密云、黑暗、暴风、

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

新译本

¹⁸ 你们不是来到那座摸得着的山。那里有烈火、密云、幽暗、暴风、

圣经–普通话本

¹⁸ 你们没有到过那座可触摸的、焚烧着的山，也没有遇到过黑暗、阴沉和风暴。

希伯来书 12:18 交叉引用

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

出埃及记 24:17

耶和华荣耀的样子，在山顶上，在以色列子孙眼前，好像吞噬的烈火。

罗马书 6:14

这样，罪就不能辖制你们了，因为你们不在律法之下，而在恩典之下。

罗马书 8:15

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

哥林多后书 3:7

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

哥林多后书 3:9

因为那带来定罪的服事工作尚且有荣光，何况那带来称义的服事工作，难道不更充满了荣光吗？

申命记 4:11

于是你们上前来，站在山脚下，山在燃烧，火焰直达天顶，笼罩着黑暗、密云和幽暗。

申命记 5:5

那时我站在耶和华和你们之间，向你们传达耶和华的话语，因为你们惧怕那火焰，没有上山去。耶和华说：

提摩太后书 1:7

实际上，神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是大能、慈爱、自制的灵。