希伯来书 11:13 - 中文标准译本

¹³ 这些人都怀着信仰死去，没有得到那些所应许的，却远远地看见并且欢迎它们，又承认自己在地上是异乡人，是寄居的。

圣经当代译本修订版

¹³ 这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

和合本修订版

¹³ 这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处观望，且欢喜迎接。他们承认自己在地上是客旅，是寄居的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

新译本

¹³ 这些人都是存着信心死了的，还没有得着所应许的，只不过是从远处看见，就表示欢迎，又承认他们在世上是异乡人，是客旅。

圣经–普通话本

¹³ 这些人都是怀着信仰死去，他们没有得到许诺的东西，他们只是远远地看见了那些东西并欢迎它们。他们承认自己只不过是地上的异邦人和陌生人。

希伯来书 11:13 交叉引用

创世记 21:34

亚伯拉罕在非利士人之地寄居了许多日子。

创世记 23:4

“我在你们中间是外人，是寄居的；请把你们中间的一块地产给我作坟地，好让我把死者从我身旁移去安葬。”

创世记 25:8

亚伯拉罕年迈高龄，尽享天年，气绝而死，归到他的先人那里。

创世记 47:9

雅各回答法老：“我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。”

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩！

创世记 49:28

以上就是以色列的十二支派；这是他们的父亲对他们所说的话。他祝福他们，是按着各人的福份祝福他们。

创世记 49:33

雅各吩咐完了儿子们，就把脚收到床榻上，然后断了气，归到他的先人那里了。

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我就要死了，但神必定眷顾你们，还要把你们从这地带上去，带到他起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地。”

诗篇 119:19

我在地上是寄居者， 求你不要向我隐藏你的诫命。

诗篇 39:12

耶和华啊，求你垂听我的祷告， 倾听我的呼求！ 我流泪时，求你不要沉默！ 因为我是依靠你的外人，是寄居的， 像我所有的祖先那样。

出埃及记 2:22

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名为革顺，因为他说：“我在外邦之地作了寄居者。”

利未记 25:23

“土地不可永久卖断，因为地是我的，你们在我面前是佃户、是寄居的。

民数记 10:30

何巴回答说：“我不去，我宁愿回我本地本族去。”

民数记 24:17

我看见他，却不是现在； 我望见他，却不在近处。 有一颗星从雅各发出， 有一根杖从以色列兴起； 他将击碎摩押的额角， 打破所有谢特人的头颅。

马太福音 13:17

我确实地告诉你们：曾经有许多先知和义人渴望看你们所看见的，却没有看到；渴望听你们所听见的，却没有听到。

约翰福音 12:41

以赛亚说了这些话，是因为看见了耶稣的荣耀，就讲论他的事。

约翰福音 8:56

你们的先祖亚伯拉罕因为将要看到我的日子就快乐。他看到了，就欢喜。”

罗马书 4:21

并且确信不疑：神所应许的，神也能成就。

罗马书 8:24

因为我们得救在于这盼望。然而，看得见的盼望，就不是盼望了；谁会盼望自己所看得见的呢？

哥林多后书 4:18

我们所注重的不是看得见的，而是看不见的；因为看得见的是暂时的，看不见的却是永恒的。

哥林多后书 5:6

因此我们总是满怀勇气，尽管知道我们还住在这身体里的时候，是与主相离的；

以弗所书 2:19

由此可见，你们不再是外人，或寄居的；你们是圣徒的同国之民，是神家里的人，

希伯来书 11:14

实际上，说这样话的人，是表明他们在寻求一个家乡。

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——

希伯来书 11:27

因着信，他不怕王的愤怒，离开了埃及，因为他恒心忍耐，如同看见了不可见的那一位。

希伯来书 11:39

这些人虽然都藉着信受到了赞许，还是没有领受到所应许的，

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得， 致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人，

彼得前书 1:17

你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子，

彼得前书 2:11

各位蒙爱的人哪，我劝你们：做为过客和寄居的，要远避那与你们灵魂争战的肉体欲望。

约翰一书 3:19

从这一点我们就会知道我们属于真理。