希伯来书 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 天地 将要毁灭，你却继续存留； 天地都要像衣服那样渐渐破旧。

圣经当代译本修订版

¹¹ 天地都要消亡，但你永远长存。 天地都会像外衣渐渐破旧，

和合本修订版

¹¹ 天地都会消灭，你却长存； 天地都会像衣服渐渐旧了；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 天地都要灭没，你却要长存。 天地都要像衣服渐渐旧了；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 天地都要灭没，你却要长存。 天地都要像衣服渐渐旧了；

新译本

¹¹ 天地都要毁灭，你却长存； 天地都要像衣服一样渐渐残旧，

圣经–普通话本

¹¹ 即使天地消失了， 你依然存在； 天地会像衣服一样变得陈旧，

希伯来书 1:11 交叉引用

诗篇 10:16

耶和华永永远远是王， 列国都要从他的地上灭亡。

诗篇 102:26

天地将要消亡， 你却继续存留； 天地都要像衣服那样渐渐破旧， 你把它们像衣袍那样更换， 它们就消逝了；

诗篇 29:10

耶和华坐在洪水之上， 耶和华坐着为王，直到永远。

诗篇 90:2

群山生出之前， 你造出大地和世界之前， 从永远到永远，你是神。

以赛亚书 34:4

天上的万象都要衰亡， 天如同书卷要被卷起来； 其中的万象都要凋零， 如葡萄树的叶子凋零， 又如无花果树的叶子凋零。

以赛亚书 41:4

是谁施行并成就了这样的事， 从起初就一直召唤历代的人呢？ 就是我耶和华—— 我是首先的，也与末后的同在； 我就是那一位。

以赛亚书 44:6

耶和华以色列的王，以色列的救赎主，万军之耶和华如此说： “我是首先的，我也是末后的。 除我以外没有神。

以赛亚书 50:9

看哪！主耶和华帮助我， 谁能定我的罪呢？ 看哪！他们都必像衣服那样渐渐破旧； 蛀虫必咬噬他们。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目，要俯视大地； 因为诸天必像烟云一样消散， 大地必像衣服那样渐渐破旧， 其上的居民必如蠓蚋死去； 但我的救恩必存到永远， 我的公义也不衰残。

以赛亚书 51:8

因为蛀虫必咬噬他们，像咬噬衣服； 蠹虫必咬噬他们，像咬噬羊绒； 但我的公义必存到永远， 我的救恩存到万代。”

以赛亚书 65:17

“看哪！我要创造一个新天新地， 先前的事不再被记念，也不再被想起；

马太福音 24:35

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

马可福音 13:31

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

路加福音 21:33

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

希伯来书 12:27

“再一次”这句话表明了那些能够被震动的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震动的可以存留。

希伯来书 8:13

当神说到“新约”，就已经把第一个当做旧的；而那渐渐变旧、渐渐变老的，很快就要消逝了。

启示录 1:11

说：“把你所看见的写在书卷上，送到那七个教会：以弗所、士每拿、佩尔伽马、锡亚蒂拉、萨迪斯、费拉德菲亚和劳迪西亚。”

启示录 2:8

“你要给士每拿教会的使者 写信说： “那位首先的、末后的，那位曾经死去又活过来的，这样说：

启示录 20:11

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。

启示录 21:1

接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。