士师记 9:43 - 中文标准译本

⁴³ 他就带领军兵，分成三队，埋伏在田野。他观看，看见有人从城里出来，他就起来击杀他们。

圣经当代译本修订版

⁴³ 把部下兵分三队，埋伏在田间，等城里的人出来时，伏击他们。

和合本修订版

⁴³ 他就带领百姓，把他们分成三队，埋伏在田间窥探。看哪，示剑居民从城里出来，他就起来击杀他们。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。

新译本

⁴³ 亚比米勒就把他的人分作三队，埋伏在田间；他在那里观看，见有人从城里出来，就起来攻击他们，把他们击杀了。

圣经–普通话本

⁴³ 亚比米勒集结起部队，把他们分成三队，埋伏在田野里。他望见人们出城，就冲出来攻击他们。

士师记 9:43 交叉引用

撒母耳记下 18:2

大卫分派军兵，三分之一在约押手下，三分之一在洗鲁雅的儿子约押的弟弟亚比筛手下，三分之一在迦特人伊太手下。王对军兵说：“我也必定与你们一同出战。”

士师记 9:42

第二天，示剑人出去到田野，有人报告了亚比米勒。

士师记 9:44

亚比米勒和跟随他的一队人冲上去，守在城门口，另有两队人冲向所有在田野中的人，击杀他们。

撒母耳记上 11:11

第二天，扫罗把军兵分成三队，在晨更的时候进入亚扪人的营地，击杀他们，直到白天最热的时候；残留的人都四散，甚至他们中间没有两人留在一起。