士师记 9:29 - 中文标准译本

²⁹ 但愿这民归在我手下，我就除掉亚比米勒，我要对亚比米勒说：‘增派你的军队出来吧！’”

圣经当代译本修订版

²⁹ 要是这百姓归我领导就好了！我会除掉亚比米勒，我会挑战他召集全军来战。”

和合本修订版

²⁹ 惟愿这民归到我的手下，我就除掉亚比米勒。”他就对亚比米勒说：“增加你的军兵，出来吧！”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」

新译本

²⁹ 但愿这些人民都归在我手下，我好把亚比米勒除掉。”迦勒又对亚比米勒说：“增添你的军队出来吧！”

圣经–普通话本

²⁹ 要是这里的人归我统率，我就除掉亚比米勒！我要告诉他: ‘整顿你的队伍，出来接战吧！’”

士师记 9:29 交叉引用

撒母耳记下 15:4

押沙龙又说：“但愿有人立我作这地的审判官，这样，任何一个有争讼案件的人都可以到我这里来，我必为他秉公办理。”

列王纪上 20:11

以色列王回复说：“请告诉本哈达：束上战衣的不要像卸下战衣的那样自夸。”

列王纪下 14:8

此后亚玛谢派遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：“来，让我们战场相见吧！”

列王纪下 18:23

“现在你可以与我主亚述王下一个赌注：你那边如果能给出相应的骑士，我就给你两千匹马；

诗篇 10:3

因为恶人以自己心中的欲望自夸； 贪婪的人诅咒并藐视耶和华。

士师记 9:30

城主西布勒听到伊别德的儿子迦勒的话，就发怒，