士师记 9:26 - 中文标准译本

²⁶ 那时伊别德的儿子迦勒和他的兄弟们前来，路过示剑，示剑人都信任他。

圣经当代译本修订版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信任他们。

和合本修订版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄经过，来到示剑，示剑居民都信任他。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

新译本

²⁶ 那时，以别的儿子迦勒与他的兄弟都来了，到示剑去，示剑人竟信任他。

圣经–普通话本

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑。示剑的权贵们很信任他。

士师记 9:26 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：“但愿你我之间，你的牧人和我的牧人之间不要有争吵，因为我们是一家人。

创世记 19:7

说：“我的兄弟们，请你们不要这样作恶。

士师记 9:25

示剑人在山顶对亚比米勒设下埋伏，并且抢夺所有从他们那条路经过的人。有人把这事告诉了亚比米勒。

士师记 9:27

他们出去到田间，摘取葡萄园的葡萄踹酒，举行庆典；然后进入他们神明的庙宇吃喝，并且诅咒亚比米勒。

士师记 9:28

伊别德的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁，我们示剑人竟然要服事他？亚比米勒不是耶路巴力的儿子吗？他的帮手不是西布勒吗？你们当服事示剑之父哈抹的后人！我们为什么要服事亚比米勒呢？

士师记 9:30

城主西布勒听到伊别德的儿子迦勒的话，就发怒，