士师记 9:19 - 中文标准译本19 今天如果你们是真诚无伪地对待耶路巴力和他的家,你们就因亚比米勒而欢喜吧,也愿他因你们而欢喜。 参见章节圣经当代译本修订版19 如果你们光明正大地对待了耶路·巴力一家,愿你们给亚比米勒带来快乐,也愿亚比米勒给你们带来快乐。 参见章节和合本修订版19 你们如今若以诚实正直对待耶路巴力和他的家,就可以因亚比米勒欢乐,他也可以因你们欢乐; 参见章节新标点和合本 上帝版19 你们如今若按诚实正直待耶路·巴力和他的家,就可因亚比米勒得欢乐,他也可因你们得欢乐; 参见章节新标点和合本 - 神版19 你们如今若按诚实正直待耶路‧巴力和他的家,就可因亚比米勒得欢乐,他也可因你们得欢乐; 参见章节新译本19 今日你们若是按着诚实和正直待耶路.巴力和他的家,你们就可以因亚比米勒得喜乐,亚比米勒也可以因你们得喜乐。 参见章节圣经–普通话本19 今天,如果你们以诚意对待耶路巴力和他的家族,我愿你们和亚比米勒都快乐。 参见章节 |