士师记 8:5 - 中文标准译本

⁵ 基甸对疏割人说：“请拿几块饼给这些跟随我的人吃吧，因为他们疲乏了，我正在追赶米甸王西巴和撒慕拿。”

圣经当代译本修订版

⁵ 基甸对疏割的人说：“我们在追赶西巴和撒慕拿两个米甸王，十分疲惫，请给我的军队一些饼吃。”

和合本修订版

⁵ 基甸对疏割人说：“请你们拿几块饼来给跟随我的百姓，因为他们疲乏了。我正在追击米甸王西巴和撒慕拿。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 基甸对疏割人说：「求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了；我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 基甸对疏割人说：「求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了；我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。」

新译本

⁵ 基甸对疏割人说：“求你们把几个饼给跟随我的人吃，因为他们疲乏了，我还要继续追赶米甸人和两个王西巴和撒慕拿。”

圣经–普通话本

⁵ 他对疏割人说: “请给我的士兵一些面包吧！他们太累了。我还要去追击米甸王西巴和撒慕拿。”

士师记 8:5 交叉引用

创世记 14:18

又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来；他是至高神的祭司。

创世记 33:17

雅各却起程往疏割去，为自己建造了房屋，为他的牲畜搭了棚子；因此他给那地方起名为疏割。

诗篇 60:6

神在他的圣所中说： “我要欢跃，我要分割示剑， 我要测量疏割谷。

申命记 23:4

因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，还从美索不达米亚的佩托尔雇用了比珥的儿子巴兰来对付你，诅咒你。

士师记 5:23

耶和华的使者说： ‘诅咒米罗斯，重重诅咒那里的居民！ 因为他们不来帮助耶和华， 不来帮助耶和华攻击那些勇士。’

士师记 8:10

那时西巴和撒慕拿在卡克尔，跟随他们的军兵约有一万五千人，是东方人剩下的全部军兵，他们已经有十二万拿刀剑的人倒下了。

士师记 8:12

西巴和撒慕拿就逃跑。基甸追赶他们，捉住了米甸的两个王西巴和撒慕拿，使全军溃乱。

士师记 8:15

于是，基甸来到疏割人那里，说：“你们曾经羞辱我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你那些疲乏的人。’看哪，这就是西巴和撒慕拿！”

撒母耳记上 25:18

娅比盖赶快取来两百个饼、两皮袋酒、五只预备好的羊、五斗烤麦子、一百个葡萄饼、两百个无花果饼，都放在驴背上，