士师记 8:25 - 中文标准译本

²⁵ 他们说：“我们乐意给你。”于是他们铺开外衣，各人把夺来的耳环扔在上面。

圣经当代译本修订版

²⁵ 他们欣然同意，便铺开一件外衣，各自把抢来的金耳环都放在上面，

和合本修订版

²⁵ 以色列人说：“我们情愿送给你！”他们就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在上面。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

新译本

²⁵ 他们回答：“我们愿意给你。”于是铺开一件外衣，各人把夺得的耳环丢在上面。

圣经–普通话本

²⁵ 人们答道: “我们愿意给你。”他们摊开一件外衣，每个人都把夺来的耳环丢在上面。

士师记 8:25 交叉引用

创世记 35:4

于是他们把自己手中所有的外邦神像和自己耳朵上的环子都交给雅各；雅各把它们埋藏在示剑附近的橡树底下。

士师记 8:24

基甸又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把夺来的耳环给我一个。”原来敌军是以实玛利人，都戴金耳环。

士师记 8:26

基甸要来的金耳环，其金子的重量是一千七百谢克尔；此外，还有米甸王身上的月牙圈、耳坠和紫色衣服，以及骆驼脖子上的项圈。