士师记 8:21 - 中文标准译本

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧，大丈夫才有力量。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，并夺去他们骆驼脖子上的月牙圈。

圣经当代译本修订版

²¹ 西巴和撒慕拿对基甸说：“你亲自动手吧！这是男子汉做的事。”基甸便亲手杀了他们，拿走了他们骆驼颈上的月牙饰物。

和合本修订版

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也如何。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，取了他们骆驼颈项上的月牙圈。

新标点和合本 上帝版

²¹ 西巴和撒慕拿说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。

新标点和合本 - 神版

²¹ 西巴和撒慕拿说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。

新译本

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你亲自起来杀我们吧；因为人怎样，他的力量也怎样。”于是基甸起来，把西巴和撒慕拿杀了，拿了他们骆驼颈项上的月牙圈。

圣经–普通话本

²¹ 西巴和撒慕拿对基甸说: “你自己动手吧！你才有这力量。”基甸杀了他们，拿走了他们的骆驼脖子上的月亮圈。

士师记 8:21 交叉引用

诗篇 83:1

神哪，求你不要静息！ 神哪，求你不要沉默，不要缄默！

诗篇 83:11

求你使他们的贵族如同俄立和西伊伯， 使他们所有的王子如同西巴和撒慕拿，

诗篇 83:12

因他们说： “让我们把神的牧场占为己有！”

以赛亚书 3:18

到那日，主必除掉她们精美的脚镯、发网、月牙项圈、

约书亚记 10:26

随后，约书亚处死了那五个王，把他们挂在五棵树上。他们被挂在树上，直到傍晚。

启示录 9:6

在那些日子里，人们将会求死，却绝不得死；他们渴望死，死却逃避他们。

士师记 15:12

犹大人对他说：“我们下来是要捆绑你，把你交在非利士人手中。” 叁孙对他们说：“你们要向我起誓，你们自己不杀害我。”

士师记 8:20

于是基甸对长子耶特尔说：“起来，把他们杀了！”但那年轻人没有拔出刀来，因为他害怕，他还年轻。

士师记 8:22

那时，以色列人对基甸说：“你既然救我们脱离米甸人的手，你和你的子子孙孙也管辖我们吧。”

士师记 8:26

基甸要来的金耳环，其金子的重量是一千七百谢克尔；此外，还有米甸王身上的月牙圈、耳坠和紫色衣服，以及骆驼脖子上的项圈。

士师记 9:54

他赶快呼唤替他拿兵器的年轻人，对他说：“拔出你的刀来，把我杀了！免得人们论到我说：‘一个女人杀了他。’”于是那年轻人把他刺死了。

撒母耳记上 31:3

扫罗遭到猛烈的攻击，弓箭手射中了他，他受到射手的重创。

撒母耳记上 31:5

替他拿兵器的看见扫罗死了，也伏在自己的刀上，随扫罗一起死了。