士师记 8:20 - 中文标准译本

²⁰ 于是基甸对长子耶特尔说：“起来，把他们杀了！”但那年轻人没有拔出刀来，因为他害怕，他还年轻。

圣经当代译本修订版

²⁰ 于是，基甸对长子益帖说：“你杀死他们。”但益帖年纪小，心中害怕，不敢动手。

和合本修订版

²⁰ 他对他的长子益帖说：“你起来杀他们！”但是这少年害怕，不敢拔刀，因为他还是个少年。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 于是对他的长子益帖说：「你起来杀他们。」但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 于是对他的长子益帖说：「你起来杀他们。」但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。

新译本

²⁰ 于是对他的长子益帖说：“起来，把他们杀了吧。”但是那孩子不敢拔刀，只是害怕，因为他还是个孩子。

圣经–普通话本

²⁰ 他喝令他的长子益帖: “去！把他们杀掉！”益帖还是个孩子，他有些害怕，不敢拔刀下手。

士师记 8:20 交叉引用

诗篇 149:9

为要向他们施行所记录的裁决； 这威荣属于他所有的忠信者。 哈利路亚！

约书亚记 10:24

当他们把那些王带到约书亚那里，约书亚就召来以色列的全体军兵，对同行的军队统帅们说：“你们上前来，把脚踏在这些王的脖子上。”他们就上前来，把脚踏在那些王的脖子上。

士师记 8:19

基甸说：“他们是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着耶和华的永生起誓：要是你们让他们存活，我就不杀你们了。”

士师记 8:21

西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧，大丈夫才有力量。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，并夺去他们骆驼脖子上的月牙圈。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说： “你的刀剑怎样使女人丧子， 你的母亲也必怎样在女人中丧子。” 于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。