士师记 8:16 - 中文标准译本

¹⁶ 于是他捉住那城的长老们，并拿来旷野的荆棘和蒺藜，用它们教训了疏割人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 说完，就捉住城中的长老，用荒野的荆棘抽打他们。

和合本修订版

¹⁶ 于是他拿住城内的长老，用旷野的荆棘和枳条责打疏割人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人；

新译本

¹⁶ 于是拿住那城的长老，又拿起野地的荆棘，用荆棘把疏割人教训了一顿；

圣经–普通话本

¹⁶ 他用旷野里的荆棘鞭打疏割的长老们，教训疏割人。

士师记 8:16 交叉引用

箴言 10:13

智慧显明在有悟性之人的嘴唇上， 杖打在缺乏心智之人的背上。

箴言 19:29

为讥讽者所预备的是审判， 为愚昧人的背所预备的是责打。

士师记 8:15

于是，基甸来到疏割人那里，说：“你们曾经羞辱我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你那些疲乏的人。’看哪，这就是西巴和撒慕拿！”

士师记 8:17

他又拆毁了毗努伊勒的塔楼，杀了城里的人。

士师记 8:7

基甸就宣告：“那好！耶和华把西巴和撒慕拿交在我手中的时候，我必用旷野的荆棘和蒺藜抽打你们的身体。”