士师记 7:15 - 中文标准译本

¹⁵ 基甸听见了这梦的讲述和解释，就俯伏下拜，然后回到以色列营地，说：“起来，耶和华已经把米甸全营交在你们手中了！”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 基甸听了这梦和梦的解释，就俯伏敬拜上帝。他回到以色列人的营中，大声喊道：“起来吧，耶和华已经把米甸军营交在你们手中了。”

和合本修订版

¹⁵ 基甸听见这梦的叙述和梦的解释，就敬拜上帝。他回到以色列营中，说：“起来吧！耶和华已把米甸军队交在你们手中了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 基甸听见这梦和梦的讲解，就敬拜上帝，回到以色列营中，说：「起来吧！耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 基甸听见这梦和梦的讲解，就敬拜 　神，回到以色列营中，说：「起来吧！耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。」

新译本

¹⁵ 基甸听见了这梦的叙述和梦的讲解，就敬拜　神；然后返回以色列营中，说：“起来，因为耶和华已经把米甸的军队交在你们手里了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 基甸听到他们讲梦和解梦后，跪下来敬拜上帝。他返回以色列营地，传下命令: “赶快起来！主已经把米甸军队交在你们手里了。”

士师记 7:15 交叉引用

创世记 24:48

然后我俯身向耶和华下拜，颂赞耶和华——我主人亚伯拉罕的神——他引导我走正道，让我为我主人的儿子娶到我主人兄弟的孙女。

创世记 40:8

他们对他说：“我们各做了一梦，但无人能解。” 约瑟就对他们说：“解梦难道不在于神吗？请给我讲述一下吧。”

创世记 41:11

在同一夜，我和他都做了梦，各梦各有其解。

士师记 3:28

以胡德对他们说：“你们紧跟着我，耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中了！”他们随着他下去，占据通往摩押的约旦河渡口，不允许一人过去。

士师记 4:14

底波拉对巴拉克说：“起来！今天就是耶和华把西西拉交在你手中的日子。耶和华不是已经在你前面出战了吗？”巴拉克就和跟随他的一万人下了他泊山。

士师记 7:11

听听他们说什么，随后你就会坚强，可以下去攻打那营地。”于是基甸和他的仆人普拉下到那营地驻军的前哨。

士师记 7:14

他的同伴回答说：“这不是别的，而是以色列人约阿施之子基甸的刀！神已经把米甸和全营交在他手中了。”

士师记 7:16

基甸把三百人分成三队，把号角和空罐子交在他们每个人手中，罐子里放进了火把。

士师记 8:7

基甸就宣告：“那好！耶和华把西巴和撒慕拿交在我手中的时候，我必用旷野的荆棘和蒺藜抽打你们的身体。”

撒母耳记上 1:28

因此，我把这孩子献给耶和华；他终生都归于耶和华。”于是他就在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 14:12

守军中有人向约拿单和替他拿兵器的喊道：“上我们这里来，让我们教训教训你们！” 约拿单就对拿兵器的说：“跟我上去，因为耶和华已经把他们交在以色列手中了。”