士师记 7:1 - 中文标准译本

¹ 耶路巴力——就是基甸——与跟随他的全体军兵清早起来，在哈罗德泉旁扎营。米甸营地在他们北边，在摩利山下的平原上。

圣经当代译本修订版

¹ 耶路·巴力，也就是基甸，清早起来，率领众人在哈律泉旁扎营，米甸人的军营在他们北边靠近摩利山的谷中。

和合本修订版

¹ 耶路巴力，就是基甸，和所有跟随他的人早晨起来，在哈律泉旁安营。米甸营在他北边，靠近摩利冈的平原。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶路·巴力就是基甸，他和一切跟随的人早晨起来，在哈律泉旁安营。米甸营在他们北边的平原，靠近摩利冈。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶路‧巴力就是基甸，他和一切跟随的人早晨起来，在哈律泉旁安营。米甸营在他们北边的平原，靠近摩利冈。

新译本

¹ 耶路．巴力，就是基甸，和所有与他在一起的人，清早起来，在哈律泉旁安营；米甸营就在他们的北面，靠近摩利山冈的平原上。

圣经–普通话本

¹ 耶路巴力（基甸）率领他的人马清早启程，在哈律泉附近扎营。米甸人的营地在他们北面的谷中，靠近摩利冈。

士师记 7:1 交叉引用

创世记 12:6

亚伯兰在那地穿行，直到示剑地区，到摩利的橡树那里。当时迦南人就在那地。

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，给自己的驴子备好鞍，带上他的两个仆人和他的儿子以撒。他劈好了燔祭用的木柴，就起身往神指示他的地方去。

撒母耳记下 23:25

哈律人沙玛， 哈律人以利加，

诗篇 83:9

求你对待他们，如同对待米甸， 如同在基顺河畔对待西西拉和耶宾——

传道书 9:10

凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

申命记 11:30

这两座山不是在约旦河对岸吗？就在西边日落的方向，亚拉巴的居民迦南人之地上，在吉甲对面、摩利的橡树林附近。

约书亚记 3:1

约书亚清早起来，与全体以色列人从什亭出发，来到约旦河。过去之前，他们在那里安营。

约书亚记 6:12

次日清晨，约书亚早早起来，祭司们抬起耶和华的约柜。

士师记 6:32

当天约阿施称基甸为耶路巴力，意思说“让巴力与他争论”，因为他拆毁了巴力的祭坛。

士师记 6:33

那时，所有的米甸人、亚玛力人和东方人聚集在一起，过了约旦河，在耶斯列平原扎营。

士师记 6:40

当天夜里，神也如此成就了：唯独羊毛上是干的，而地上全是露水。

士师记 8:29

约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。

撒母耳记上 12:11

于是耶和华派遣了耶路巴力、比丹、耶弗塔、撒母耳。耶和华解救你们脱离四围仇敌的手，你们就安然居住。

撒母耳记上 29:1

非利士人聚集全军到阿费克，而以色列人在耶斯列的水泉那里扎营。