士师记 5:25 - 中文标准译本

²⁵ 西西拉要水，雅亿给他奶喝， 用华贵的碗呈上乳酪。

圣经当代译本修订版

²⁵ 西西拉求水， 雅亿给他奶喝， 用珍贵的碗盛上奶酪。

和合本修订版

²⁵ 西西拉求水， 雅亿给他奶， 用贵重的碗装乳酪给他。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 西西拉求水， 雅亿给他奶子， 用宝贵的盘子给他奶油。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 西西拉求水， 雅亿给他奶子， 用宝贵的盘子给他奶油。

新译本

²⁵ 西西拉求水，雅亿给了奶； 用珍贵的盘子奉上乳酪。

圣经–普通话本

²⁵ 西西拉向她求水， 她用贵重的碗为他端来凝乳。

士师记 5:25 交叉引用

创世记 18:8

然后亚伯拉罕拿了乳酪、奶和预备好的牛犊肉，摆在他们面前；他们吃的时候，他在树下侍立在他们旁边。

士师记 5:24

“基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇人更有福， 比帐篷中的妇人更有福！

士师记 5:26

雅亿左手拿起橛子， 右手拿起工匠的铁锤； 她击打西西拉， 重击他的头， 击碎、穿透他的鬓角。