士师记 3:8 - 中文标准译本

⁸ 于是耶和华对以色列发怒，把他们交于美索不达米亚王古珊·利萨田手中。以色列子民服事了古珊·利萨田八年。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华向他们发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊·利萨田的手中，受古珊·利萨田统治八年。

和合本修订版

⁸ 所以耶和华的怒气向以色列发作，把他们交给美索不达米亚王古珊．利萨田的手中。以色列人服事古珊．利萨田八年。

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在美索不达米亚王古珊·利萨田的手中。以色列人服事古珊·利萨田八年。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在美索不达米亚王古珊‧利萨田的手中。以色列人服事古珊‧利萨田八年。

新译本

⁸ 因此，耶和华的怒气向以色列人发作，把他们完全交在两河之间的亚兰王古珊．利萨田的手中；以色列人服事了古珊．利萨田八年。

圣经–普通话本

⁸ 因此，主对以色列人发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。他们服侍古珊利萨田八年。

士师记 3:8 交叉引用

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

诗篇 106:41

把他们交在列国的手中， 恨他们的人就管辖他们。

诗篇 129:1

愿以色列说： “从我年幼以来，他们就多次苦害我——

诗篇 44:12

你把你的子民廉价卖掉， 并没有从他们的售价多获利益。

诗篇 6:1

耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 85:3

你收回了你一切的盛怒， 转消了你猛烈的怒气。

出埃及记 22:24

怒气发作，用刀杀你们；这样，你们的妻子就会成为寡妇，你们的儿子会成为孤儿。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸地的幔帐颤抖。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的；而我是属肉体的，已经卖给罪了。

申命记 29:20

耶和华绝不愿赦免他，那时耶和华的怒气和嫉愤必向这人燃起，写在这书卷上的一切诅咒会降在他身上，耶和华必从天下抹掉他的名。

申命记 32:30

如果不是他们的磐石卖了他们， 不是耶和华把他们交了出去， 一个敌人怎能追赶他们千人， 两个敌人怎能使他们万人逃跑呢？

士师记 2:14

于是耶和华对以色列发怒，把他们交在抢掠者手中，使他们被抢掠；又把他们交于四围的仇敌手中，使他们在仇敌面前再也站立不住。

士师记 2:20

于是耶和华对以色列人发怒，说：“既然这民违背我为他们祖先立定的约，不听从我的话，

士师记 3:10

耶和华的灵临到俄陀聂身上，他就作了以色列的士师。他出去作战，耶和华把亚兰王古珊·利萨田交在他手中，他的手就制伏了古珊·利萨田。

士师记 3:7

以色列子民做耶和华眼中看为恶的事，忘记了耶和华他们的神，而服事巴力和亚舍拉。

士师记 3:9

以色列子民向耶和华哀求，耶和华就为以色列子民兴起一位拯救者来救他们，就是迦勒的弟弟、基纳斯的儿子俄陀聂。

士师记 4:9

底波拉说：“我一定与你同去，不过你这次的行程将得不到荣耀，因为耶和华要把西西拉交于一个妇女手中。”底波拉就起来，与巴拉克一同前往基低斯。

撒母耳记上 12:9

然而他们却忘掉了耶和华他们的神，因此神把他们交于哈佐的元帅西西拉的手中，交于非利士人和摩押王的手中，这些人就攻打他们。