士师记 3:20 - 中文标准译本

²⁰ 以胡德来到王那里，王正独自坐在凉爽的阁楼里。以胡德说：“我有神的话要向你禀报。”王就从宝座上起身。

圣经当代译本修订版

²⁰ 当时王独自坐在楼上的房间乘凉，以笏近前说：“我有从上帝而来的讯息要禀告。”王从座位上站起来的时候，

和合本修订版

²⁰ 以笏来到王那里，那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说：“我有上帝的话向你报告。”王就从座位上站起来。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉上帝的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉　神的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。

新译本

²⁰ 以笏来到王那里；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：“我有　神的话要告诉你。”王就从座位上站起来。

圣经–普通话本

²⁰ 只剩下伊矶伦王独自一人坐在高台的宝座上。以笏走上前去，对他说: “我给您带来了上帝的旨意。”伊矶伦王从坐位上站起来。

士师记 3:20 交叉引用

撒母耳记下 24:12

“你去告诉大卫：‘耶和华如此说：我给你三样灾，你从其中挑选一个，我就降在你身上。’”

诗篇 29:1

神的众子啊， 你们当把荣耀和力量 归给耶和华，归给耶和华！

民数记 23:18

巴兰发布谕示，说： “巴勒啊，你起来听着； 西拨的儿子啊，听我说！

士师记 3:19

他自己却从吉甲附近的雕像群那里返回，说：“王啊，我有机密的事要向你禀报。”王说：“先不要开口！”他旁边侍立的人都退了出去，

士师记 3:21

以胡德伸出左手，从右腿上拔出刀来，刺进王的肚子，