士师记 3:17 - 中文标准译本

¹⁷ 他把贡物献给摩押王伊矶伦，伊矶伦是一个很肥胖的人。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他带着贡物去见极其肥胖的摩押王伊矶伦。

和合本修订版

¹⁷ 他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

新译本

¹⁷ 他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

圣经–普通话本

¹⁷ 然后，以笏向摩押王伊矶伦献上贡品。伊矶伦极其肥胖。

士师记 3:17 交叉引用

诗篇 73:19

他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？ 他们被恐怖的事彻底清除！

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出， 心里的妄想四处泛滥。

士师记 3:16

以胡德为自己打造了一把一肘长的双刃刀，绑在右大腿上衣袍里面。

士师记 3:18

以胡德献完贡物以后，把抬贡物的人打发走了，

士师记 3:29

那时，他们击杀了大约一万摩押人，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。

撒母耳记上 2:29

你们为什么践踏我为我的居所指示的祭物和供物呢？你竟尊重你的儿子超过尊重我，又用我子民以色列上好的供物来养肥你们自己。