士师记 21:6 - 中文标准译本

⁶ 以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：“如今以色列中有一个支派被砍掉了！

圣经当代译本修订版

⁶ 以色列人为他们的同胞便雅悯人难过，说：“如今以色列绝了一个支派。

和合本修订版

⁶ 以色列人怜悯他们的弟兄便雅悯，说：“如今以色列中断绝一个支派了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：「如今以色列中绝了一个支派了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：「如今以色列中绝了一个支派了。

新译本

⁶ 以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：“今天以色列中有一个支派被剪除了。

圣经–普通话本

⁶ 以色列人为他们的便雅悯同胞痛悔，说: “如今，以色列缺了一个支派！

士师记 21:6 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押呼喊，说：“难道刀剑要永久吞噬下去吗？你不知道结局将是苦果吗？你要到什么时候才吩咐大家转回不追赶自己的兄弟呢？”

士师记 11:35

耶弗塔看见女儿，就撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊！你让我愁苦至极，你给我带来了困扰。我已经向耶和华开了口，不能收回啊！”

士师记 20:23

以色列人上前来，在耶和华面前哀哭，直到傍晚，他们求问耶和华说：“我们可以再过去与我们的兄弟便雅悯人作战吗？” 耶和华说：“上去攻击他们吧。”

士师记 21:15

人们为便雅悯人难过，因为耶和华使以色列众支派有了破口。

士师记 21:5

那时，以色列人问：“以色列各支派中，谁没有到耶和华面前来参加集会？”原来他们针对没有上米斯巴到耶和华面前来的人，曾严厉起誓说：“那人必须被处死。”

士师记 21:7

我们怎样才能使他们剩下的人有妻子呢？我们已经指着耶和华起了誓，不把我们的女儿嫁给便雅悯人为妻。”