士师记 21:14 - 中文标准译本

¹⁴ 便雅悯人就在那时回来了。以色列人把存活的基列-雅比女子给了便雅悯人为妻，却发现不够分给他们所有人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，便雅悯人返回了家乡，以色列人把从基列·雅比居民中留下来的四百个处女给他们做妻子，但还是不够。

和合本修订版

¹⁴ 当时便雅悯人回来了，以色列人就把所留下，基列的雅比活着的女子嫁给他们，可是还是不够。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 当时便雅悯人回来了，以色列人就把所存活基列·雅比的女子给他们为妻，还是不够。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 当时便雅悯人回来了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子给他们为妻，还是不够。

新译本

¹⁴ 那时便雅悯人回来了，以色列人就把他们保留的基列．雅比的女子给他们作妻子，但还是不够。

圣经–普通话本

¹⁴ 便雅悯人回来后，以色列人把那些免于一死的基列雅比女子配给他们为妻，可是还不够。

士师记 21:14 交叉引用

哥林多前书 7:2

不过为了避免淫乱的事，每个男人都应当有自己的妻子，每个女人也应当有自己的丈夫。

士师记 20:47

有六百人转身逃往旷野，到临门岩石去，在临门岩石那里停留了四个月。

士师记 21:12

他们在基列-雅比的居民中，找到四百个年轻处女，都是没有与男人同房过的。他们就把这些处女带到迦南地的示罗营地。

士师记 21:13

全体会众派人去，到临门岩石那里与便雅悯人商谈，向他们提议和好，

士师记 21:15

人们为便雅悯人难过，因为耶和华使以色列众支派有了破口。

士师记 21:22

当他们的父亲或兄弟来与我们争论的时候，我们会对他们说：‘请看在我们的情面上恩待他们吧，因为我们在战争中没有使他们每个人都娶到妻子。何况不是你们自己把女儿嫁给了他们，不然你们现在就要承担罪责了。’”

士师记 21:8

他们就问：“以色列支派中谁没有上米斯巴，到耶和华面前来呢？”结果发现基列-雅比没有一个人到营地来参加集会。