士师记 21:10 - 中文标准译本

¹⁰ 于是会众从勇士中派出一万两千人，吩咐他们说：“你们去，用刀击杀基列-雅比的居民，包括女人和孩童。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，会众派出一万二千精兵，命令他们用刀杀掉基列·雅比人及其妇女和孩子。

和合本修订版

¹⁰ 会众就派一万二千名大勇士，吩咐他们说：“你们去用刀把基列的雅比居民连妇女带孩子都杀了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 会众就打发一万二千大勇士，吩咐他们说：「你们去用刀将基列·雅比人连妇女带孩子都击杀了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 会众就打发一万二千大勇士，吩咐他们说：「你们去用刀将基列‧雅比人连妇女带孩子都击杀了。

新译本

¹⁰ 因此会众从勇士中差派一万二千人到那里去，吩咐他们说：“你们去用刀击杀基列．雅比的居民，连妇女与孩子都要杀。

圣经–普通话本

¹⁰ 于是，会众派出一万二千名兵士，命令他们: “你们到基列雅比去，把那里的人不分老幼妇孺统统杀光！

士师记 21:10 交叉引用

民数记 31:17

现在，你们要把米甸所有的男孩杀死，也要把所有与男人同床共寝过的女人杀死；

申命记 13:15

你必须用刀击杀那城的居民，把那城和其中的一切灭绝净尽，城里的牲畜也灭绝于刀刃之下。

约书亚记 7:24

约书亚就和全体以色列人一起带着谢拉的曾孙亚干，还有那银子、外衣、金条，以及他的儿女、牛、驴、羊，他的帐篷和属于他的一切，上到亚割谷。

士师记 21:5

那时，以色列人问：“以色列各支派中，谁没有到耶和华面前来参加集会？”原来他们针对没有上米斯巴到耶和华面前来的人，曾严厉起誓说：“那人必须被处死。”

士师记 21:8

他们就问：“以色列支派中谁没有上米斯巴，到耶和华面前来呢？”结果发现基列-雅比没有一个人到营地来参加集会。

士师记 21:9

他们数点民众，发现基列-雅比的居民没有一个人在场。

士师记 5:23

耶和华的使者说： ‘诅咒米罗斯，重重诅咒那里的居民！ 因为他们不来帮助耶和华， 不来帮助耶和华攻击那些勇士。’

撒母耳记上 11:7

他牵来一对牛，把它们切成块，藉着使者们的手送到以色列全境，说：“凡是不出来跟随扫罗和撒母耳的，他的牛也必被这样对待！”于是民众都惧怕耶和华，他们就出来，如同一人。

撒母耳记上 15:3

现在你要去攻打亚玛力人，把他们所有的一切都灭绝净尽，不可怜恤他们；无论是男女、幼童、婴儿，还是牛羊、骆驼、驴子，都要杀灭。’”