士师记 20:40 - 中文标准译本

⁴⁰ 然而，烽火的烟柱从城内开始上腾，便雅悯人回头一看，全城烟气冲天，

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 这时基比亚城已浓烟滚滚，便雅悯人回头观望，只见全城浓烟四起。

和合本修订版

⁴⁰ 当烟如柱一般从城中上腾的时候，便雅悯人回头，看哪，全城已经浓烟冲天了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。

新译本

⁴⁰ 当烟柱信号从城中上升的时候，便雅悯人就转身观看，只见全城烟火冲天。

圣经–普通话本

⁴⁰ 这时，烟柱从基比亚城上空升起，这是伏兵得手的信号。便雅悯人回头看时，全城已是烟气冲天。

士师记 20:40 交叉引用

创世记 19:28

他俯看所多玛和格摩拉，以及平原全地；看哪，只见那地有烟上腾，像窑炉的烟那样！

约珥书 2:30

我要在天上地上行奇事—— 有血、有火、有烟柱。

约书亚记 8:20

艾城的人回头一看，看哪，城中浓烟向天上腾，他们无论往哪个方向都无法逃脱，因为那些逃往旷野的军兵，现在转身攻击追来的人。

启示录 19:3

他们第二次说： “哈利路亚！ 焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”

士师记 19:16

看哪，有一个老人傍晚从田间劳作回来，他是以法莲山地的人，寄居在基比亚；那里是便雅悯人的地方。