士师记 20:31 - 中文标准译本

³¹ 便雅悯人出来迎战，被引诱出城。他们在两条大道上，一条通往伯特利、一条通往基比亚，开始像前两次那样击杀以色列人，在田野杀了大约三十个人。

圣经当代译本修订版

³¹ 便雅悯人前来迎战，被以色列人诱到城外。他们又像前两次一样击杀以色列人，大约三十名以色列人死在通往基比亚和伯特利的两条路上。

和合本修订版

³¹ 便雅悯人也出来迎敌，就被引诱出城外。在田间的两条路上，一条通往伯特利，一条通往基比亚，他们像前两次一样，动手杀了约三十个以色列人。

新标点和合本 上帝版

³¹ 便雅悯人也出来迎敌，就被引诱离城；在田间两条路上，一通伯特利，一通基比亚，像前两次，动手杀死以色列人约有三十个。

新标点和合本 - 神版

³¹ 便雅悯人也出来迎敌，就被引诱离城；在田间两条路上，一通伯特利，一通基比亚，像前两次，动手杀死以色列人约有三十个。

新译本

³¹ 便雅悯人也出来迎敌，他们被引出城外，在两条大路上，一条通往伯特利，一条通往基比亚，像前两次一样，动手杀敌，在田间杀死以色列人约有三十个。

圣经–普通话本

³¹ 便雅悯人出城应战，被以色列人诱离城池。他们像以前一样，在通往伯特利和基比亚大路上的空旷地带杀死大约三十名以色列人，

士师记 20:31 交叉引用

以赛亚书 10:29

他们过了关口，说： “我们要把迦巴当作宿营地！” 于是拉玛人战兢， 扫罗-基比亚人逃跑。

约书亚记 7:5

艾城的人击杀了他们大约三十六人，又从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡那里击杀他们。军兵的心都消融如水。

约书亚记 8:17

艾城和伯特利城中，没有一个人留下不去追赶以色列的。他们撇下城任其敞开，去追赶以色列。

士师记 20:30

第三天，以色列人又上去攻打便雅悯人，像前几次那样在基比亚对面摆阵。

士师记 20:32

便雅悯人想：“他们必像先前那样败在我们面前。”其实以色列人想的是：“我们要逃跑，引诱他们出城到大道上。”