士师记 20:12 - 中文标准译本

¹² 以色列众支派打发人到便雅悯支派各地，说：“你们中间为什么有这样的恶事呢？

圣经当代译本修订版

¹² 以色列各支派差人去对便雅悯各地的人说：“你们中间怎么发生了这种邪恶的事！

和合本修订版

¹² 以色列众支派派人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么做了这样的恶事呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说：「你们中间怎么做了这样的恶事呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说：「你们中间怎么做了这样的恶事呢？

新译本

¹² 以色列各支派打发人到便雅悯的各家去，说：“你们中间怎么发生了这样的恶事呢？

圣经–普通话本

¹² 以色列各支派派使者传谕全体便雅悯人，说: “你们犯了十恶不赦的大罪！

士师记 20:12 交叉引用

罗马书 12:18

如果有可能，尽量在你们的事上与所有的人和睦。

申命记 13:14

你就要调查、探听，好好询问。如果确定了这事是真的，有这可憎之事发生在你们中间，

申命记 20:10

当你临近一座城，要攻打它的时候，你先要向它呼吁和平。

士师记 20:11

于是以色列众人团结如同一人，聚集起来要攻击那城。

士师记 20:13

现在，你们要把基比亚的那些卑劣之徒交出来，让我们把他们处死，从以色列清除邪恶。”但便雅悯人不愿听从他们兄弟以色列人的话。

士师记 20:3

以色列人上到米斯巴，便雅悯人也听说了。 以色列人说：“请说，这件恶事是怎么发生的？”