士师记 15:7 - 中文标准译本

⁷ 叁孙对非利士人说：“你们既然这样做，我一定要报复你们才罢休！”

圣经当代译本修订版

⁷ 参孙说：“你们既然这样做，我不向你们报仇誓不罢休。”

和合本修订版

⁷ 参孙对他们说：“你们既然这么做，我必向你们报仇才肯罢休。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 参孙对非利士人说：「你们既然这样行，我必向你们报仇才肯罢休。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 参孙对非利士人说：「你们既然这样行，我必向你们报仇才肯罢休。」

新译本

⁷ 参孙对他们说：“你们既然这样行，我必在你们身上报仇，然后才肯罢休。”

圣经–普通话本

⁷ 参孙对他们说: “你们既然这样做，我发誓，不报此仇绝不罢休！”

士师记 15:7 交叉引用

罗马书 12:19

各位蒙爱的人哪，不要自己报复，宁可给神的震怒留地步，因为经上记着：“主说：报应在我，我将回报。”

士师记 14:19

耶和华的灵大大临到叁孙，他就下到阿实基伦，击杀了三十个人，夺走他们的服装，把那些服装给了解答谜语的人，然后怒气发作，回他父家去了。

士师记 14:4

他的父母不明白这是出于耶和华，耶和华在寻找时机攻击非利士人。在那段时期，非利士人辖制着以色列。

士师记 15:6

非利士人问：“这是谁干的？” 有人说：“是亭拿人的女婿叁孙，因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伙伴。”非利士人就上去，放火烧死了那女子和她父亲。

士师记 15:8

叁孙击杀他们，砍腰断腿，是一场极大的杀戮。然后他下去，住在以坦的岩石穴里。