士师记 15:18 - 中文标准译本18 叁孙非常口渴,就向耶和华呼求说:“你藉着你仆人的手赐下了这么大的拯救,现在我却要因干渴而死,落在未受割礼之人手中吗?” 参见章节圣经当代译本修订版18 参孙觉得非常口渴,便向耶和华呼求说:“你既然借着仆人的手大败敌人,难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗?” 参见章节和合本修订版18 参孙非常口渴,就求告耶和华说:“你既藉仆人的手施行这么大的拯救,现在我要渴死,落在未受割礼的人手中吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版18 参孙甚觉口渴,就求告耶和华说:「你既借仆人的手施行这么大的拯救,岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版18 参孙甚觉口渴,就求告耶和华说:「你既藉仆人的手施行这么大的拯救,岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢?」 参见章节新译本18 参孙非常口渴,就呼求耶和华说:“你既然借着你仆人的手施行这么大的拯救,现在我怎可以渴死,落在未受割礼的人手中呢?” 参见章节圣经–普通话本18 他口渴难忍,向主呼求说: “主啊,您使您的仆人大获全胜,现在,难道要他因口渴而死,落在那些不受割礼的人手里吗?” 参见章节 |