士师记 14:4 - 中文标准译本

⁴ 他的父母不明白这是出于耶和华，耶和华在寻找时机攻击非利士人。在那段时期，非利士人辖制着以色列。

圣经当代译本修订版

⁴ 他的父母不知道这事是出于耶和华的旨意，祂要找机会对付非利士人。那时，非利士人统治着以色列。

和合本修订版

⁴ 他的父母并不知道这事是出于耶和华，因为他在找机会攻击非利士人。那时，非利士人辖制以色列人。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他找机会攻击非利士人。那时，非利士人辖制以色列人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他找机会攻击非利士人。那时，非利士人辖制以色列人。

新译本

⁴ 他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他正在找机会攻击非利士人。那时非利士人正统治着以色列人。

圣经–普通话本

⁴ 他父母并不知道这是主的意志。当时，非利士人统治着以色列，主在制造机会敌对非利士人。

士师记 14:4 交叉引用

列王纪上 12:15

王没有听从民众，因为事态的变化是出于耶和华，好让耶和华成就他藉着示罗人亚希雅对尼八之子耶罗波安所宣告的话。

列王纪上 12:24

‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟以色列人争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，照着耶和华的吩咐都回去了。

列王纪下 6:33

以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

历代志下 10:15

王没有听从民众，因为事态的变化是出于神，好让耶和华成就他藉着示罗人亚希雅对尼八之子耶罗波安所宣告的话。

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰时遇害，这是出于神。亚哈谢到了那里后，就随同约兰出去迎见宁示的孙子耶户；这耶户就是耶和华为要剪除亚哈家而膏立的。

历代志下 25:20

亚玛谢却不听，因为这是出于神，好把他们交在约阿施手中，因为他们寻求以东的神明。

诗篇 115:3

我们的神在天上， 他所愿的一切，他都去行。

但以理书 6:4

于是其他总督察和行政官就试图在他处理国事上找出把柄控告但以理，却找不出他的任何把柄或过失；因为他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或过失。

申命记 28:48

所以你必在饥饿、干渴、赤身以及一切缺乏中，服事耶和华所派遣攻击你的那些仇敌。耶和华会把铁轭放在你的脖子上，直到把你除灭。

约书亚记 11:20

因为这是出于耶和华，要使他们的心刚硬，来迎战以色列，为要使他们灭绝净尽，使他们不蒙怜悯而被除灭，正如耶和华指示摩西的。

士师记 13:1

以色列子民又做耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

士师记 14:5

叁孙与父母一起下亭拿去，来到了亭拿的葡萄园。忽然有一只少壮狮子吼叫着向他扑过来，

士师记 15:11

于是有三千犹大人下去，到以坦的岩石穴那里，对叁孙说：“难道你不知道非利士人辖制着我们吗？你对我们做的这是什么事呢？” 叁孙回答：“他们怎样对待我，我也怎样对待他们。”

士师记 15:3

叁孙就对他们说：“这一次我加害非利士人，必免于罪责。”