Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




士师记 14:15 - 中文标准译本

15 这样,到了第七天,他们对叁孙的妻子说:“你要引诱你的丈夫,让他向我们解答这谜语,否则我们就放火烧了你和你的父家。你们邀请我们,难道是要抢夺我们,不是吧?”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

15 到了第四天,他们对参孙的妻子说:“你要哄你的丈夫把谜底说出来,不然我们就把你和你父亲一家全烧死。你们邀请我们来,难道是要夺取我们的家产吗?”

参见章节 复制

和合本修订版

15 第七日,他们对参孙的妻子说:“你哄骗你的丈夫,为我们探出谜底来,否则我们就用火烧你和你的父家。你们请我们来,是不是要夺走我们所有的呢?”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

15 到第七天,他们对参孙的妻说:「你诓哄你丈夫,探出谜语的意思告诉我们,免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来,是要夺我们所有的吗?」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

15 到第七天,他们对参孙的妻说:「你诓哄你丈夫,探出谜语的意思告诉我们,免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来,是要夺我们所有的吗?」

参见章节 复制

新译本

15 到了第四天,他们对参孙的妻子说:“你要引诱你的丈夫,使他把谜语的意思告诉我们,否则我们用火烧你和你的父家。难道你们请了我们来,是要夺取我们所有的吗?”

参见章节 复制

圣经–普通话本

15 到了第四天,他们对参孙的妻子说: “你去哄骗你的丈夫,把谜底探出来告诉我们。否则,我们就要放火烧你父亲的全家,连你也一起烧死!难道你们请我们到这里来,是要让我们变穷的吗?”

参见章节 复制




士师记 14:15
9 交叉引用  

如果他们说: “你与我们一起去吧, 让我们埋伏,杀人流血, 任意设伏攻击无辜的人,


虽然淫妇的嘴唇滴落蜂房之蜜, 她的唇齿比油更滑;


要知道,为了妓女, 人会卑贱如一块饼; 而通奸的女人,会猎取宝贵的性命。


以法莲人聚集起来,过河到撒芬,对耶弗塔说:“你过去与亚扪人争战,为什么不叫我们同去呢?我们要放火把你的房屋与你一起烧掉!”


叁孙就对他们说: “吃的出于吃者, 甜的出于强者。” 三天他们都不能解答那谜语。


非利士人问:“这是谁干的?” 有人说:“是亭拿人的女婿叁孙,因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伙伴。”非利士人就上去,放火烧死了那女子和她父亲。


非利士的首领们上去见达莉拉,对她说:“你要引诱叁孙,探查他的力量为何这么大,我们怎样才能胜过他,把他捆住制伏他。我们每人会给你一千一百锭银子。”


跟着我们:

广告


广告