士师记 14:14 - 中文标准译本

¹⁴ 叁孙就对他们说： “吃的出于吃者， 甜的出于强者。” 三天他们都不能解答那谜语。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 参孙说： “食物出自食者， 甜物出自强者。” 三天过后，他们仍然猜不出来。

和合本修订版

¹⁴ 参孙对他们说： “吃的从吃者出来； 甜的从强者出来”。 三日之久，他们都猜不出谜语来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 参孙对他们说： 吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 参孙对他们说： 吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。

新译本

¹⁴ 参孙对他们说： “可吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。” 他们过了三日都不能说出谜语的意思。

圣经–普通话本

¹⁴ 参孙说: “吃的出自吃者， 甜的出自强者。” 一连三天，他们都猜不出来。

士师记 14:14 交叉引用

创世记 3:15

我要把仇恨放在你和女人之间， 放在你的后裔和女人的后裔之间； 女人的后裔要重创你的头， 而你要重创他的脚跟。”

列王纪上 17:6

有一些乌鸦早晨给他送来饼和肉，傍晚也送来饼和肉，他喝那溪流的水。

历代志下 20:2

有人来向约沙法报告说：“有一支大军从海对面的以东来攻击你，看哪，他们已经在哈洗逊-塔玛尔。”哈洗逊-塔玛尔就是恩盖迪。

历代志下 20:25

约沙法和他的子民就来掠取财物，那里有大量的装备、衣服、珍贵物品。他们收拾起来，直到装不下为止。由于财物很多，他们连续掠取了三天。

箴言 24:7

智慧对愚妄人是高深的； 所以愚妄人在城门内开不了口。

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

使徒行传 8:31

太监回答说：“如果没有人指教我，我怎么能明白呢？”他就请腓利上来和他同坐。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的那一位， 我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多后书 4:17

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

彼得前书 2:24

他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽， 好使我们既然向罪而死， 就能向义而活； 因他受的鞭伤，你们得了痊愈。

士师记 14:13

如果你们不能向我解答，你们就给我三十件细麻衣和三十套服装。” 他们对他说：“请你出谜语吧，让我们听听。”

士师记 14:15

这样，到了第七天，他们对叁孙的妻子说：“你要引诱你的丈夫，让他向我们解答这谜语，否则我们就放火烧了你和你的父家。你们邀请我们，难道是要抢夺我们，不是吧？”