士师记 13:9 - 中文标准译本

⁹ 神垂听了玛挪亚的话。于是神的使者再次来到妇人那里，当时她正坐在田间，她丈夫玛挪亚没有与她在一起。

圣经当代译本修订版

⁹ 上帝应允了他的祈求。他妻子正坐在田间的时候，上帝的天使再次向她显现。当时她丈夫玛挪亚不在场。

和合本修订版

⁹ 上帝垂听了玛挪亚的声音。那妇人坐在田间的时候，上帝的使者又到她那里，但是她的丈夫玛挪亚没有同她在一起。

新标点和合本 上帝版

⁹ 上帝应允玛挪亚的话；妇人正坐在田间的时候，上帝的使者又到她那里，她丈夫玛挪亚却没有同她在一处。

新标点和合本 - 神版

⁹ 神应允玛挪亚的话；妇人正坐在田间的时候，　神的使者又到她那里，她丈夫玛挪亚却没有同她在一处。

新译本

⁹ 神听了玛挪亚的声音。妇人正坐在田间的时候，　神的使者又来到她那里，她的丈夫玛挪亚却没有与她在一起。

圣经–普通话本

⁹ 上帝听见了玛挪亚的祈祷。上帝的天使又来到那女人的面前。她正独自一人坐在田野里，她的丈夫玛挪亚不在她的身边。

士师记 13:9 交叉引用

诗篇 65:2

垂听祷告的那一位啊， 一切有血肉的都要来到你面前！

士师记 13:10

那妇人赶快跑去告诉丈夫，说：“看哪，那天到我这里来的人又向我显现了。”

士师记 13:8

玛挪亚向耶和华祈求，说：“哦，主啊，请让你所派遣的神人再到我们这里来，指示我们对这将要出生的孩子该怎样做。”