士师记 13:15 - 中文标准译本

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：“请容我们挽留你，为你预备一只小山羊。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 玛挪亚说：“请你留下来，我们要预备一只山羊羔给你吃。”

和合本修订版

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：“请容许我们留你下来，好为你预备一只小山羊。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：「求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：「求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。」

新译本

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：“请留下，好让我为你预备一只山羊羔。”

圣经–普通话本

^15-16 玛挪亚不知道他是主的天使，挽留他说: “请不要走，我们烧一只小山羊给你吃吧！” 天使说: “我即便留下来，也不会吃你们的食物。但如果你要准备烧化祭，就把它献给主吧！”

士师记 13:15 交叉引用

士师记 13:3

耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，你向来不能生育、没有孩子，现在你必怀孕，生一个儿子。

士师记 6:20

神的使者对基甸说：“把肉和无酵饼拿来，放在这磐石上，把汤倒出来。”他就如此做了。