Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




士师记 11:26 - 中文标准译本

26 以色列住在希实本和附属的乡镇,亚罗珥和附属的乡镇,以及亚嫩河沿岸所有的城镇,已经三百年了,那时候你们为什么不收回呢?

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

26 三百年来,以色列人一直住在希实本及其周围的乡村、亚罗珥及其周围的乡村和亚嫩河沿岸一带的城邑。在这期间,你们为什么不收回这些土地呢?

参见章节 复制

和合本修订版

26 以色列人住希实本和所属的乡镇,亚罗珥和所属的乡镇,以及沿着亚嫩河的一切城镇,已经有三百年了。在这期间,你们为什么不取回呢?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

26 以色列人住希实本和属希实本的乡村,亚罗珥和属亚罗珥的乡村,并沿亚嫩河的一切城邑,已经有三百年了;在这三百年之内,你们为什么没有取回这些地方呢?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

26 以色列人住希实本和属希实本的乡村,亚罗珥和属亚罗珥的乡村,并沿亚嫩河的一切城邑,已经有三百年了;在这三百年之内,你们为什么没有取回这些地方呢?

参见章节 复制

新译本

26 以色列人住在希实本和属希实本的村镇,亚罗珥和亚罗珥的村镇,以及亚嫩河沿岸的一切城市,已经有三百年了;在这时期内,你们为甚么没有夺回这些地方呢?

参见章节 复制

圣经–普通话本

26 在希实本和亚罗珥及其它们周围的村镇,在亚嫩河沿岸的所有城镇里,以色列人已经居住了三百年了,在那些年月里,你们为什么不去收回这块土地?

参见章节 复制




士师记 11:26
21 交叉引用  

神消灭了迦南地的七个民族后,把他们的土地赐给我们的先祖为继业,


耶和华说:“你们要起身出发,越过亚嫩溪谷。看,我已经把亚摩利人希实本王西宏和他的领土交在你手中了。起来占领吧,向他发动战争!


从亚嫩溪谷边的亚罗珥和溪谷中的城,直到基列,没有一座城邑对我们是高不可破的,耶和华我们的神把这一切都交给我们了。


耶和华对我说:“你不要怕他,因为我已经把他和他的全军以及他的领土,都交在你手中了。你要像对付住希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”


我们把所有城镇的人,包括女人和孩童,全都灭绝了,就像对付希实本王西宏那样,把他们灭绝净尽。


约书亚与这些王作战,有许多日子。


住在希实本的亚摩利王西宏,他所管辖的是从亚嫩溪谷边的亚罗珥和溪谷之城,直到亚扪人的边界雅博河,以及基列的一半;


他所管辖的是黑门山,撒迦,整个巴珊直到基述人和玛迦人的边界,以及基列的一半直到希实本王西宏的边界。


还有在希实本统治的亚摩利王西宏所有的城镇,直到亚扪人的边界;


他们的地界包括: 亚嫩溪谷边的亚罗珥和溪谷之城,还有靠近米底巴的整个平原;


希实本和平原上所有属它的城镇,迪本,巴莫巴力,伯巴力米恩;


耶和华使以色列脱离四围一切仇敌得享安息,后来又过了许多日子,约书亚老了,上了年纪。


那一年他们摧残、压迫以色列人,就是约旦河对岸亚摩利人之地、基列地的所有以色列人;这样有十八年。


于是国中太平了四十年,后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。


那一天,摩押被制伏在以色列手下,于是国中太平了八十年。


“耶和华啊, 愿你的一切仇敌都这样灭亡; 愿爱你的人如太阳升起, 光辉灿烂!” 于是国中太平了四十年。


这样,米甸人在以色列人面前被制伏,再也不能抬头。在基甸的年日,国中太平四十年。


亚比米勒统管治理以色列三年。


跟着我们:

广告


广告