士师记 11:12 - 中文标准译本12 耶弗塔派遣使者去见亚扪人的王,说:“我与你有什么相干,你竟然来我这里,侵犯我的国土呢?” 参见章节圣经当代译本修订版12 然后,他派遣使者去问亚扪王:“你与我有什么相干?为什么要攻打我的领土?” 参见章节和合本修订版12 耶弗他派使者到亚扪人的王那里,说:“你与我有什么相干,竟来到我这里攻打我的地呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版12 耶弗他打发使者去见亚扪人的王,说:「你与我有什么相干,竟来到我国中攻打我呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版12 耶弗他打发使者去见亚扪人的王,说:「你与我有什么相干,竟来到我国中攻打我呢?」 参见章节新译本12 耶弗他派遣使者去见亚扪人的王,说:“我跟你有甚么关系呢?你竟到我这里来攻打我的土地呢?” 参见章节圣经–普通话本12 耶弗他派使者到亚扪王那里,对他说: “你与我有什么相干,竟来侵犯我们的土地?” 参见章节 |