哥林多后书 8:16 - 中文标准译本

¹⁶ 感谢神，他为了你们，把同样的殷勤放在提多的心里。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

和合本修订版

¹⁶ 感谢上帝，把我对你们的热忱同样放在提多心里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 多谢上帝，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 多谢　神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

新译本

¹⁶ 感谢　神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。

圣经–普通话本

¹⁶ 感谢上帝，他赐给提多一颗同我们一样热切帮助你们的心。

哥林多后书 8:16 交叉引用

历代志下 31:8

希西加和首领们前来，看见这些堆积物品，就颂赞耶和华，祝福耶和华的子民以色列。

哥林多后书 7:12

因此我虽然给你们写了信，但不是为了那亏负人的，也不是为了那受亏负的，而是为了在神面前把你们对我们的殷勤，向你们显明出来。

哥林多后书 7:7

不仅藉着他的到来，也藉着他从你们所受的安慰，安慰了我们，因他向我们报告了你们的渴望、你们的伤痛、你们对我的热心，以致使我更加欢喜。

哥林多后书 8:23

论到提多，他是我的同伴，也是为着你们的同工。至于那两位弟兄，他们是各教会的使者，是基督的荣耀。

哥林多后书 8:6

我们于是劝提多，他怎样开始了这恩惠之事，就当照样在你们那里把它完成；

腓立比书 2:20

实际上，我没有别的人与我同心，真正地挂虑你们的事；

歌罗西书 3:17

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

启示录 17:17

因为神把意念放在他们心中，要他们实现他的目的，要他们行事目的一致，并把十只角的王权交给那兽，直到神的话语成就。