哥林多后书 8:1 - 中文标准译本

¹ 弟兄们，我们要你们明白神在马其顿省各教会中所赐的恩典：

圣经当代译本修订版

¹ 弟兄姊妹，我们现在要让你们知道上帝向马其顿各教会所施的恩典。

和合本修订版

¹ 弟兄们，我们要把上帝赐给马其顿众教会的恩惠告诉你们：

新标点和合本 上帝版

¹ 弟兄们，我把上帝赐给马其顿众教会的恩告诉你们，

新标点和合本 - 神版

¹ 弟兄们，我把　神赐给马其顿众教会的恩告诉你们，

新译本

¹ 弟兄们，我现在把　神赐给马其顿众教会的恩典告诉你们：

圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，现在我们想让你们知道上帝赐给马其顿各教会的恩典。

哥林多后书 8:1 交叉引用

马太福音 25:22

“那领了两千两银子的也上前来，说：‘主啊，你交托给我两千两银子，请看，我另外赚了两千两。’

使徒行传 11:23

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 24:17

过了好几年，我回来了，带着给我同胞的施舍，以及供物；

罗马书 15:26

因为马其顿省和亚该亚省的信徒，乐意与耶路撒冷圣徒中的穷人有一些分享。

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，也没有成为任何人的负担，因为从马其顿省来的弟兄们补足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不让自己成为你们的负担，将来也会留意。

哥林多后书 9:12

因为这服事的工作，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。

哥林多后书 9:4

免得万一有些马其顿人和我一起来，发现你们并没有预备好，我们就会因着对你们的确信而蒙羞，更不用说你们了。

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

帖撒罗尼迦前书 4:10

实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。