哥林多后书 5:15 - 中文标准译本

¹⁵ 基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

和合本修订版

¹⁵ 并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

新译本

¹⁵ 他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

圣经–普通话本

¹⁵ 基督为全人类而死，以便让活着的人不再只为自己而活，而是为那位替他们死去并复活的基督而活。

哥林多后书 5:15 交叉引用

列王纪下 5:17

奈曼说：“不然，就请赐给你仆人两头骡子能驮的土吧。因为除了向耶和华以外，你的仆人绝不再向任何神明献上燔祭或祭物了。

哈巴谷书 2:4

看哪， 那些恶人自高自大，心不正直； 但义人将因信而活。

撒迦利亚书 10:9

我虽然把他们播散在万民中， 他们却要在远方记念我； 他们与他们的儿女都必存活，并要回归。

路加福音 1:74

使我们从敌人的手中被救出，

约翰福音 5:24

“我确确实实地告诉你们：谁听我的话，又相信派我来的那一位，谁就有永恒的生命。他不但不被定罪，而且已经出死入生了。

约翰福音 6:57

永生的父怎样差派了我，我又因父而活，照样，以我为食的人也将因我而活。

罗马书 12:1

所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

罗马书 4:25

主耶稣被交出去，是为了我们的过犯；复活，是为了我们称义。

罗马书 6:2

绝对不可！我们这些向罪已经死了的人，怎么还能活在罪中呢？

罗马书 6:6

我们知道，我们的旧我已经和基督一起被钉十字架，好让罪的身体被废除，使我们不再做罪的奴仆，

罗马书 8:10

但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的，灵却因义是活的；

罗马书 8:2

因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。

罗马书 8:6

属肉体的思想带来死亡；属圣灵的思想带来生命和平安。

哥林多前书 10:33

要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

哥林多后书 12:10

所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 3:6

他也使我们能够做新约的仆人——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不按人的标准看任何人了。虽然我们曾经按人的标准认识基督，但现在我们不再这样认识他了。

加拉太书 5:25

我们既然藉着圣灵而活，就让我们靠着圣灵行走。

以弗所书 4:17

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

以弗所书 5:14

因为使一切成为明显的，就是光。所以有话说： “醒过来！睡着的人哪，从死人中起来吧！ 基督就要光照你了！”

歌罗西书 2:12

你们既然在洗礼中与基督一同被埋葬，也就在洗礼中与基督一同复活了，这是藉着相信使基督从死人中复活之神的作为。

歌罗西书 3:1

所以，你们如果已经与基督一同复活了，就应当寻求上面的事；在那里，基督坐在神的右边。

歌罗西书 3:17

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

歌罗西书 3:23

你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；

帖撒罗尼迦前书 5:10

基督替我们死，为要使我们无论是醒着还是睡着，都与他一同活着。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

彼得前书 4:6

原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思被定罪；但照着灵说，却按神的意思活着。

约翰一书 4:9

神差派了自己的独生子到世上来，好使我们能藉着他而活；如此，属神的爱就在我们里面显明了。

启示录 1:18

是那永生的。我曾经死过，可是看哪，我现在活着，直到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。